When you interact with Get Married in Japan, we may collect the following information:
- Name and email address submitted through our contact forms or newsletter signup
- Message content submitted through our contact forms
- Device type, browser information, and IP address collected automatically
- Website usage patterns and page interaction data via analytics tools
Get Married in Japanをご利用の際、以下の情報を収集する場合があります：お問い合わせフォームまたはニュースレター登録を通じて送信されたお名前とメールアドレス、お問い合わせフォームを通じて送信されたメッセージ内容、自動的に収集されるデバイスの種類、ブラウザ情報、IPアドレス、アナリティクスツールによるウェブサイトの使用パターンおよびページインタラクションデータ。
We use the information we collect for the following purposes:
- To respond to enquiries submitted through our contact forms
- To send our newsletter to subscribers who have opted in
- To improve the content and performance of our website
- To understand how visitors interact with our site via analytics
We will never sell your personal information to third parties.
収集した情報は以下の目的で使用します：お問い合わせフォームを通じて送信されたお問い合わせへの対応、オプトインされた購読者へのニュースレターの送信、ウェブサイトのコンテンツとパフォーマンスの改善、アナリティクスによる訪問者のサイト利用状況の把握。お客様の個人情報を第三者に販売することは一切ありません。
We do not sell, trade, or share your personal information with third parties except in the following circumstances:
- With service providers who assist in operating our website and communications (such as our email marketing platform), under strict confidentiality agreements
- When required by law or to protect the rights and safety of our users
以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に販売、取引、または共有することはありません：厳格な守秘義務契約のもと、ウェブサイトおよびコミュニケーションの運営を支援するサービス提供者（メールマーケティングプラットフォームなど）との共有、法律で要求される場合またはユーザーの権利と安全を保護するために必要な場合。
Our website uses cookies and similar tracking technologies to operate correctly, understand how visitors use our site, and — where applicable — to support advertising. Cookies are small text files stored on your device. We use the following types:
- Essential cookies — required for the website to function correctly (e.g. remembering your cookie preferences)
- Analytics cookies — help us understand how visitors use our site (e.g. Google Analytics)
- Advertising cookies — used by third-party ad networks to serve relevant ads and measure ad performance (see "Advertising & Third Parties" below)
You can control or disable cookies through your browser settings at any time. Disabling cookies may affect some functionality of the website. Where required by law, we will request your consent before setting non-essential cookies.
当ウェブサイトでは、サイトを正しく機能させ、訪問者の利用状況を把握し、該当する場合は広告をサポートするために、クッキーおよび類似の追跡技術を使用しています。クッキーはいつでもブラウザの設定で制御または無効にできます。法律で義務付けられている場合、非必須のクッキーを設定する前にお客様の同意を求めます。
We work directly with wedding vendors and businesses who advertise on our website through banner placements (see our Advertise With Us page). We also use, or intend to use, third-party advertising services such as Google AdSense to display ads on our website.
Third-party vendors, including Google, may use cookies to serve ads based on your prior visits to this website or other websites. Google's use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads to you based on your visit to our site and/or other sites on the internet.
You may opt out of personalised advertising by visiting Google Ads Settings. Alternatively, you can opt out of a third-party vendor's use of cookies for personalised advertising by visiting aboutads.info.
We do not control the cookies or tracking technologies used by third-party advertisers, and this Privacy Policy does not apply to the practices of those third parties. We recommend reviewing their respective privacy policies directly.
当社は、バナー広告を通じてウェブサイトに広告を掲載するウェディングベンダーや企業と直接連携しています。また、Google AdSenseなどの第三者広告サービスを使用する、または使用する予定です。Googleを含む第三者ベンダーは、お客様の当ウェブサイトまたは他のウェブサイトへの過去のアクセスに基づいて広告を配信するためにクッキーを使用する場合があります。パーソナライズ広告のオプトアウトは、Google広告設定またはaboutads.infoから行うことができます。
From time to time, this website may include affiliate links — links to third-party products or services for which we may earn a small commission if you make a purchase or booking, at no additional cost to you. We only recommend products, services, or vendors we believe may be genuinely useful to couples planning a wedding in Japan.
Affiliate relationships do not influence the editorial content or opinions expressed on this website. Where an article contains affiliate links, this will typically be noted within the content itself.
当ウェブサイトには、第三者の商品やサービスへのアフィリエイトリンクが含まれる場合があります。お客様が購入または予約された場合、当社が少額の手数料を得ることがありますが、お客様に追加費用が発生することはありません。アフィリエイト関係は、当ウェブサイトの編集内容や意見に影響を与えることはありません。
We take reasonable precautions to protect your personal information from unauthorised access, alteration, or disclosure. These measures include secure servers, encrypted connections (HTTPS), and limited internal access to personal data.
While we strive to protect your information, no method of transmission over the internet is 100% secure. We cannot guarantee absolute security.
お客様の個人情報を不正アクセス、改ざん、開示から保護するために合理的な予防措置を講じています。これには、セキュアなサーバー、暗号化された接続（HTTPS）、個人データへの内部アクセスの制限が含まれます。
You have the right to:
- Request access to the personal information we hold about you
- Request correction of any inaccurate information
- Request deletion of your personal data
- Unsubscribe from our newsletter at any time using the unsubscribe link in any email
- Opt out of analytics tracking via your browser settings
- Opt out of personalised advertising via the links provided in the "Advertising & Third Parties" section above
お客様には以下の権利があります：当社が保有するお客様の個人情報へのアクセス請求、不正確な情報の訂正請求、個人データの削除請求、メール内のリンクによるニュースレターの随時解除、ブラウザ設定によるアナリティクストラッキングのオプトアウト、上記のリンクによるパーソナライズ広告のオプトアウト。
If you are a California resident, you may have additional rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA), including the right to know what personal information we collect, the right to request deletion of your data, and the right to opt out of the "sale" or "sharing" of personal information (including for cross-context behavioural advertising).
We do not sell your personal information for money. However, the use of advertising cookies described above may be considered a "share" of information under CCPA. You can opt out at any time using the links provided in the "Advertising & Third Parties" section, or by contacting us directly.
お客様がカリフォルニア州の居住者である場合、カリフォルニア州消費者プライバシー法（CCPA）に基づく追加の権利を有する場合があります。当社はお客様の個人情報を金銭と引き換えに販売することはありません。上記のリンクからいつでもオプトアウトできます。
This website is intended for adults planning or attending weddings and is not directed at children under the age of 13 (or the relevant age of digital consent in your jurisdiction). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us and we will take steps to delete it.
当ウェブサイトは、結婚式を計画または出席する成人を対象としており、13歳未満のお子様を対象としていません。当社は、お子様から個人情報を意図的に収集することはありません。
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. We encourage you to review this page periodically to stay informed about how we protect your information.
このプライバシーポリシーは随時更新されることがあります。変更がある場合は、更新された改訂日とともにこのページに掲載されます。お客様の情報をどのように保護しているかについて最新情報を把握するために、定期的にこのページをご確認ください。
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy or how we handle your personal information, please get in touch:
このプライバシーポリシーまたは個人情報の取り扱いについてご質問やご不明な点がございましたら、上記の方法でお問い合わせください。